... Juillet 2018

 www.otm.lu

---

Une nouvelle brochure| 
Eine neue Broschüre ist da!

---

Notre nouvelle brochure de juillet rapporte sur nos projets en Haiti, le "Festival de l'esprit critique" qui a eu lieu le 9 juin sur la Place Clairefontaine et notre projet à l'école Bonnevoie Gellé.  

 

Unsere neue Broschüre vom Monat Juli berichtet über unsere Projekte in Haiti, das Festival des kritischen Geistes und unser Projekt in der Schule Bonnevoie Gellé. 

---

OTM au Luxembourg|
OTM in Luxemburg

---

OTM Festival sur la durabilité

Le 9 juin 2018, transformée à l’occasion du «Festival de l'esprit critique», la place Clairefontaine était difficilement reconnaissable ! Ce festival a été organisé par les bénévoles de OTM et de Creos pour sensibiliser le public aux défis du développement durable, la protection de l'environnement et nos habitudes de consommation.

Plusieurs centaines de personnes se sont laissées attirer par les musiciens, venus de tout les coins du monde et des groupes de danse pour faire swinger la piste de danse ! Surtout les danseuses de la danse africaine qui ont données des cours de danse au public ont chauffé l'ambiance. 

En ce jour, non seulement de nombreux musiciens se donnaient la relève sur scène mais aussi de nombreux citoyens engagés incitaient le public à réfléchir. 
Les professionnels n’étaient pas les seuls à briller sur scène, les enfants eux aussi ont eu leur chance de s’exprimer : les élèves de l'école élémentaire Bonnevoie Gellé ont présenté dans un Rap enrichit de leurs propres textes, écrits dans le cadre de notre projet scolaire. 

10 ONGs ont proposé des activités pour enfants et adultes pour informer, sensibiliser et se rendre en action.
Voici par exemple un stand de Etika sur une consommation plus durable. 

Sous le slogan "Re-duce, Re-use, Re-pair, Re-think, Re-cycle" les jeunes bénévoles d'OTM réalisaient un stand de "Up-cycling" pour des enfants dans notre petite maison haïtienne. 

Dans l'ensemble, une très belle journée, qui laissera à tous de beaux souvenirs et de laquelle beaucoup seront partis avec meilleure compréhension sur la durabilité mais aussi de notre travail en Haïti !

Sans l'engagement des bénévoles pour la mise en place, toutes les infrastructures, la vente de boissons, les activités pour les enfants etc. on n'aurait pas pu réaliser un tel festival.

Merci à tous ceux qui nous ont aidé!

---

OTM-Nachhaltigkeitsfestival begeistert die Zuschauer

Am 9. Juni 2018 war der Platz Clairefontaine zwischen Kathedrale und Knuedler nicht wieder zu erkennen. Das "Festival des kritischen Geistes", ein Nachhaltigkeitsfestival, organisiert von OTM, zog viele Hundert Menschen an. Das war nur ermöglich dank des unermüdlichen Einsatzes der vielen ehrenamtlichen Helfern von OTM und Creos. Dabei waren vor allem die Infrastrukturen von den Creos-Helfern übernommen worden. Stromkabel wurden über den Platz gelegt, mit einem Kran wurden die Kabeltrommeln aufgestellt. Viel gab es zu tun an dem Abend vor dem Fest. 

Am Tag selbst war der Platz Clairefontaine wie verwandelt. Internationale aber auch lokale Musiker zogen die Besucher an. 

10 ONGen boten Aktivitäten für Kinder und Erwachsene und sensibilisierten zu den Themen nachhaltiger Konsum, der Agenda 2030 sowie den UN-Nachhaltigkeitszielen aber informierten auch über die Transition-Bewegung in Luxemburg. Die Besucher waren interessiert und viele gute Gespräche kamen auf. 

Unter dem Motto "Re-duce, Re-use, Re-pair, Re-think, Re-cycle" boten einige junge Ehrenamtliche von OTM in unserem Haiti-Haus einen Recycling-Workshop für Kinder an.

Auf der Bühne standen viele internationale Musiker aber auch engagierte Personen, die das Publikum zum Nachdenken brachten. Neben den Professionellen standen auch mal die Kinder auf der Bühne: Die Schüler der Grundschule Bonnevoie Gellé präsentierten ihre, in unserem Schulprojekt eigens verfassten Texte, in einem Sprechgesang auf der Bühne.

Neben der Informationen und Aktivitäten konnte man sich auf dem Festival einfach treiben lassen und nicht wenige ließen bei der Musik das Tanzbein schwingen.  
Im Ganzen ein sehr schöner Tag, an dem wir viele Menschen erreichen konnten.

---

Médiatèque | Medien

---

Trailer

Le travail d'OTM Haïti en 3 minutes!

Die Arbeit von OTM Haiti in 3 Minuten.

---

Film pour enfants..

Notre documentaire sur la vie de 4 enfants en Haïti est sorti en allemand.

Kinderfilm

Unsere Doku über das Leben von 4 Kindern in den haitianischen Bergen.

---


Travail technique

Un film sur le travail de l'équipe technique d'OTM et Creos en Haïti en Février 2017.

Ein Film über das technische Projekt in Haiti von OTM und Creos im Februar 2017.

---


Construction d'une école

Notre bénévole Paul Hoffmann, responsable du volet d'éducation d'OTM Haïti nous explique la construction de la troisième école parasismique, l'école de Bertin à Carrefour.

Unser Ehrenamtlicher Paul Hoffmann, verantwortlich für die Bildungsprojekte bei OTM Haiti, zeigt uns den Bau der dritten erdbebensicheren Schule von OTM in Haiti.

---


Austausch zwischen Luxemburger und haitianischen Schulen

Der Austausch zwischen verschiedenen Schulen in Luxemburg und zwei Schulen in Haiti ist weiter gegangen. So wie ihre Austauschpartner in Haiti, haben auch die Schüler aus Kehlen, Bouneweg und Diekirch die Magie der Fotografie entdeckt anhand des mobilen Fotozeltes, den Lochkameras und im zur Dunkelkammer umgebauten Wohnwagen der Künstlerin. Das Video dokumentiert das ganze Projekt- 

Der Link zu der Video https://www.youtube.com/watch?v=Muppuc6nhlw

---

Bénévolat | Ehrenamt

---

Notre équipe

Depuis 1975 l'engagement d'OTM se base sur le bénévolat des personnes solidaires du peuple haïtien. Si vous avez aussi envie de rejoindre notre équipe, n'hésitez pas à nous contacter. Par mail: education@otm.lu ou par téléphone 26190182. Merci d’avance !

Unsere Gruppe

Seit 1975, dem Beginn unserers Engagements, stützt sich OTM Haïti auf das Engagement von Ehrenamtlichen.
Haben Sie auch Lust bei uns mitzumachen? Wir sind dankbar für jede Hilfe und können Ihr Know-How gut gebrauchen. Melden Sie sich ganz unverbindlich über Mail education@otm.lu oder per Telefon  26190182. Schon vorab ein großes Dankeschön!

---

Donation à OTM Haïti

Spende an OTM Haiti

---

Vos dons pour Haïti sont déductibles

Vos dons sur le compte IBAN LU22 1111 0468 7726 0000 - BIC: CCPLLULL sont plus que bienvenus ! Sur notre site http://www.otm.lu/soutenez-haiti/
Nous vous rappelons que vos dons sont déductibles de la déclaration des revenus !

 

Spenden für Haiti sind steuerlich absetzbar

Spenden auf unser Konto IBAN LU22 1111 0468 7726 0000 - BIC: CCPLLULL oder über unsere Seite http://www.otm.lu/soutenez-haiti/ sind herzlich willkommen!

---

Website | Facebook 

---

Website www.otm.lu

OTM sur Facebook

OTM sur Twitter

---

Si vous ne voudriez plus recevoir cette Newsletter, merci de cliquer ici

Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten, klicken Sie bitte hier